<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"> 
  <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/</loc> 
  </url>
    <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/amdanom.html</loc> 
  </url>
    <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/argraffu.html</loc> 
  </url>
    <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/llyfrau.html</loc> 
  </url>
    <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/siop.html</loc> 
  </url>
    <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/hanes.html</loc> 
  </url>
    <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cysylltu.php</loc> 
  </url>
	<url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/llyfr-y-dydd</loc> 
  </url>
	<url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/archif-llyfr-y-dydd</loc> 
  </url>
	<url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/swyddi.html</loc> 
  </url>
	<url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion</loc> 
  </url>
    <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/eng/</loc> 
  </url>
      <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/eng/about-us.html</loc> 
  </url>
      <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/eng/printing.html</loc> 
  </url>
      <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/eng/books.html</loc> 
  </url>
      <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/eng/shop.html</loc> 
  </url>
      <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/eng/history.html</loc> 
  </url>
      <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/eng/contact.php</loc> 
  </url>
	<url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/book-of-the-day</loc> 
  </url>
	<url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/book-of-the-day-archive</loc> 
  </url>
	<url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/eng/vacancies.html</loc> 
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news</loc> 
  </url>


<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/nofel-gyntaf-ar-restr-fer-llyfr-y-flwyddyn</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/nofel-gyntaf-ar-restr-fer-llyfr-y-flwyddyn</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/amgen-or-babell-len-nos-fercher-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/amgen-or-babell-len-nos-fercher</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/amgen-or-babell-len-nos-sadwrn-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/amgen-or-babell-len-nos-sadwrn</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/amgen-or-babell-len-nos-wener</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/amgen-or-babell-len-nos-wener-welsh-only</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/animeiddiad-sioned-medi-evans-welsh-only-available</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/animeiddiad-sioned-medi-evans</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/cofio-gareth-wyn-williams</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/cofio-gareth-wyn-williams</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/prawf-mot</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/prawf-mot</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/cartref-newydd</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/cartref-newydd</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/tim-y-bwthyn-yn-tyfu-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/tim-y-bwthyn-yn-tyfu</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/lansio-tyfun-gerddor-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/lansio-tyfun-gerddor</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/nofel-gyntaf-gan-yr-awdur-ifanc-llyr-titus-pridd-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/nofel-gyntaf-gan-yr-awdur-ifanc-llyr-titus-pridd</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/rhestr-fer-llyfr-y-flwyddyn-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/rhestr-fer-llyfr-y-flwyddyn</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/gwahoddiad-lansiad-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/gwahoddiad-lansiad</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/cyhoeddi-llythyr-noel</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/cyhoeddi-llythyr-noel</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/corn-baton-a-fi</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/corn-baton-a-fi</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/vacancy-golygydd-creadigol</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/swydd-golygydd-creadigol</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/sesiwn-lofnodi-gyda-noel-thomas-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/sesiwn-lofnodi-gyda-noel-thomas</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/sesiwn-lofnodi-gyda-john-glyn-jones-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/sesiwn-lofnodi-gyda-john-glyn-jones</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/dewch-i-gefnogi-noel-thomas-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/dewch-i-gefnogi-noel-thomas</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/malachy-owain-edwards-yn-sgwrsio-am-eu-gyfrol-y-delyn-aur-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/malachy-owain-edwards-yn-sgwrsio-am-eu-gyfrol-y-delyn-aur</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/golau-arall-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/golau-arall</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/gwyl-fwyd-caernarfon</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/gwyl-fwyd-caernarfon</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/llongyfarchiadau-lu-i-ddau-o-awduron-y-bwthyn-ar-gyrraedd-rhestr-fer-llyfr-y-flwyddyn-eleni-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/llongyfarchiadau-lu-i-ddau-o-awduron-y-bwthyn-ar-gyrraedd-rhestr-fer-llyfr-y-flwyddyn-eleni</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/gwahoddiad-lansiad-i-madws-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/gwahoddiad-lansiad-i-madws</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/digwyddiadau-ar-y-maes</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/digwyddiadau-ar-y-maes</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/lansiad-erchwyn-a-tir-dial</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/lansiad-erchwyn-a-tir-dial</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/lansiad-dyn-ar-dan</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/lansiad-dyn-ar-dan</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/lansiad-lwmp</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/lansiad-lwmp</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/dathlu-yma-wyf-inna-i-fod-welsh-only</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/dathlu-yma-wyf-inna-i-fod</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/lansiad-y-cyfan-a-fu-rhyngom-ni</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/lansiad-y-cyfan-a-fu-rhyngom-ni</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/eisteddfod-wrecsam-2025</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/eisteddfod-wrecsam-2025</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/dathlu-cyhoeddi</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/dathlu-cyhoeddi</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/lansiad-paid-a-deud</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/lansiad-paid-a-deud</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/lansiad-cymoedd</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/lansiad-cymoedd</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/launch-of-dant-am-ddant</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/lansiad-dant-am-ddant</loc>
</url>

<url>
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/en/news/paid-a-deud-launch-mari-emlyn</loc>
</url>
<url>	
<loc>https://www.gwasgybwthyn.cymru/cy/newyddion/lansiad-paid-a-deud-mari-emlyn</loc>
</url>

		
</urlset>